波兰/美国 · 电影 · 1983
你逃我也逃1983
一个华沙剧团用莎士比亚的台词戏弄盖世太保,却意外挖出了真正的间谍。
经典翻拍
戏中戏
纳粹
剧情简介
1939年华沙被德军占领前夕,当地一个二流话剧团正在排演《哈姆雷特》。团长约瑟夫·图拉是个自恋又没天赋的演员,他最大的本事是模仿希特勒的演讲。德军进城后剧团被迫为纳粹军官演出,图拉在一次即兴发挥中用台词讽刺了占领军,差点被枪毙。阴差阳错之下,他们发现剧团里那个新来的助理道具师其实是英国间谍,而剧团女演员玛利亚则被地下组织要求接近一位党卫军上校。图拉不得不带领全团成员上演一场真实的“戏中戏”:他们假扮成盖世太保、伪造文件、甚至在一个晚上同时出现在三个不同地点,最终成功救出了被捕的间谍,并在全城追捕下坐着剧团的道具坦克扬长而去。
精彩看点
对1942年刘别谦原版的精彩致敬与超越。喜剧节奏滴水不漏,每句台词都藏着包袱。图拉这个角色又蠢又勇敢,最后那句“To be or not to be”说出来的时候,全场泪目。
